نقدم لطلاب الصف الرابع مجموعة من العروض الشفوية القصيرة باللغة الإنجليزية مع الترجمة العربية، وهي نماذج سهلة ومناسبة للتدريب على التحدث أمام المعلم والزملاء، ويمكن للطالب حفظها أو تعديل الاسم والعمر والهوايات والمعلومات بما يناسبه.
تضم المجموعة 10 نماذج Oral Presentation للصف الرابع حول موضوعات قريبة من وحدات المنهج، مثل New Neighbours، New School، Picnic Time، Along the Wadi، All About Jobs، وتتنوع بين التعريف بالنفس والمدرسة والطعام والنزهات والأماكن والوظائف.
عدد العروض: 10 عروض شفوية
المادة: اللغة الإنجليزية
الصف: الرابع
اللغة: الإنجليزية مع الترجمة العربية
المستوى: قصير وسهل للحفظ
الموضوعات: التعريف بالنفس – المدرسة – الطعام – الرحلات – عُمان – الوظائف
عروض شفوية بالإنجليزي للصف الرابع
يحتاج العرض الشفوي في اللغة الإنجليزية إلى جمل واضحة وقصيرة يستطيع الطالب نطقها بثقة وفهم معناها، ولذلك صيغت النماذج التالية بأسلوب بسيط ومناسب لطلاب الصف الرابع.
ومن الأفضل ألا يحفظ الطالب النص بطريقة آلية فقط، بل يفهم معنى كل جملة ثم يغير بعض المعلومات لتصبح أقرب إلى حياته وشخصيته.
1. About Me – نبذة عني
Hello everyone.
My name is Ahmed. I am ten years old.
I am from Oman, and I am Omani.
I like reading and playing football.
My favourite colour is blue.
Thank you.
الترجمة:
مرحبًا جميعًا.
اسمي أحمد. عمري عشر سنوات.
أنا من عُمان وأنا عُماني.
أحب القراءة ولعب كرة القدم.
لوني المفضل هو الأزرق.
شكرًا لكم.
يمكن للطالب تغيير الاسم والعمر والهواية واللون المفضل ليصبح العرض خاصًا به.
2. My New Neighbour – جاري الجديد
Good morning everyone.
My new neighbour is Ali.
He is from Egypt, and he is Egyptian.
He is ten years old.
He likes swimming and playing basketball.
He is friendly and kind.
الترجمة:
صباح الخير جميعًا.
جاري الجديد هو علي.
إنه من مصر وهو مصري.
يبلغ عمره عشر سنوات.
يحب السباحة ولعب كرة السلة.
إنه ودود وطيب.
3. My School – مدرستي
Hello everyone.
My school is big and beautiful.
It has many classrooms and a science lab.
My favourite subject is English.
I like my teachers and classmates.
I am happy at my school.
الترجمة:
مرحبًا جميعًا.
مدرستي كبيرة وجميلة.
يوجد فيها كثير من الفصول ومختبر للعلوم.
مادتي المفضلة هي اللغة الإنجليزية.
أحب معلمي وزملائي.
أنا سعيد في مدرستي.
4. My School Day – يومي الدراسي
Good morning.
I go to school from Sunday to Thursday.
I have English, Maths and Science lessons.
I often read in the school library.
I play with my friends at break time.
I always arrive at school on time.
الترجمة:
صباح الخير.
أذهب إلى المدرسة من الأحد إلى الخميس.
أدرس اللغة الإنجليزية والرياضيات والعلوم.
أقرأ غالبًا في مكتبة المدرسة.
ألعب مع أصدقائي في وقت الفسحة.
أصل دائمًا إلى المدرسة في الوقت المحدد.
5. My Favourite Subject – مادتي المفضلة
Hello everyone.
My favourite subject is English.
We have English four times a week.
I learn new words and read short stories.
I like speaking English with my friends.
English is useful and enjoyable.
الترجمة:
مرحبًا جميعًا.
مادتي المفضلة هي اللغة الإنجليزية.
ندرس اللغة الإنجليزية أربع مرات في الأسبوع.
أتعلم كلمات جديدة وأقرأ قصصًا قصيرة.
أحب التحدث باللغة الإنجليزية مع أصدقائي.
اللغة الإنجليزية مفيدة وممتعة.
6. A Family Picnic – نزهة عائلية
Good morning everyone.
My family has a picnic at the weekend.
We take sandwiches, fruit and water.
We sit under a big tree.
We eat, play and talk together.
I enjoy having picnics with my family.
الترجمة:
صباح الخير جميعًا.
تذهب عائلتي في نزهة في عطلة نهاية الأسبوع.
نأخذ معنا الشطائر والفاكهة والماء.
نجلس تحت شجرة كبيرة.
نأكل ونلعب ونتحدث معًا.
أستمتع بالنزهات مع عائلتي.
7. My Favourite Food – طعامي المفضل
Hello everyone.
My favourite food is chicken and rice.
I eat it with salad and vegetables.
My mother cooks it for our family.
It is healthy and delicious.
I also like drinking fresh juice.
الترجمة:
مرحبًا جميعًا.
طعامي المفضل هو الدجاج والأرز.
أتناوله مع السلطة والخضراوات.
تطبخه والدتي لعائلتنا.
إنه صحي ولذيذ.
وأحب أيضًا شرب العصير الطازج.
8. Jabal Shams – جبل شمس
Good morning.
Jabal Shams is in Oman.
It is the highest mountain in the country.
The weather there is cool and the views are beautiful.
People visit it for walking and camping.
I would like to visit Jabal Shams.
الترجمة:
صباح الخير.
يقع جبل شمس في عُمان.
وهو أعلى جبل في البلاد.
الطقس هناك بارد والمناظر جميلة.
يزوره الناس للمشي والتخييم.
أود زيارة جبل شمس.
9. My Dream Job – وظيفة أحلامي
Hello everyone.
I want to be a doctor in the future.
A doctor helps sick people.
Doctors work in hospitals.
They must be kind and hardworking.
I will study hard to achieve my dream.
الترجمة:
مرحبًا جميعًا.
أريد أن أصبح طبيبًا في المستقبل.
يساعد الطبيب الأشخاص المرضى.
يعمل الأطباء في المستشفيات.
يجب أن يكونوا طيبين ومجتهدين.
سأدرس بجد لتحقيق حلمي.
ويمكن تغيير كلمة doctor إلى الوظيفة التي يحلم بها الطالب، مثل teacher أو engineer أو pilot.
10. A Firefighter – رجل الإطفاء
Good morning everyone.
A firefighter has an important job.
Firefighters put out fires and help people.
They wear special clothes and helmets.
They are strong and brave.
I respect firefighters because they keep us safe.
الترجمة:
صباح الخير جميعًا.
لرجل الإطفاء وظيفة مهمة.
يطفئ رجال الإطفاء الحرائق ويساعدون الناس.
يرتدون ملابس وخوذًا خاصة.
إنهم أقوياء وشجعان.
أحترم رجال الإطفاء لأنهم يحافظون على سلامتنا.
موضوعات Oral Presentation للصف الرابع
تغطي النماذج السابقة مجموعة متنوعة من الأفكار التي يستطيع الطالب استخدامها في العرض الشفوي، ومنها:
- About Me – التعريف بالنفس.
- My New Neighbour – الجار الجديد.
- My School – مدرستي.
- My School Day – اليوم الدراسي.
- My Favourite Subject – المادة المفضلة.
- A Family Picnic – النزهة العائلية.
- My Favourite Food – الطعام المفضل.
- Jabal Shams – جبل شمس.
- My Dream Job – وظيفة المستقبل.
- A Firefighter – رجل الإطفاء.
كيف يقدم الطالب عرضًا شفويًا جيدًا بالإنجليزي؟
ليس المطلوب من الطالب التحدث بسرعة أو استخدام كلمات صعبة. الأهم هو فهم النص ونطق الكلمات بوضوح والتحدث بثقة.
- ابدأ بتحية بسيطة مثل Hello everyone أو Good morning.
- احفظ الفكرة وليس الكلمات فقط.
- تحدث بصوت واضح وهادئ.
- لا تتحدث بسرعة كبيرة.
- حاول النظر إلى المعلم والزملاء أثناء العرض.
- استخدم جملًا قصيرة يسهل تذكرها.
- تدرب على العرض أكثر من مرة في المنزل.
- اختم العرض بكلمة Thank you.
طريقة سهلة لحفظ العرض الشفوي
يمكن تقسيم أي عرض إلى ثلاث مراحل بسيطة: البداية، المعلومات الأساسية، النهاية.
فعلى سبيل المثال يبدأ الطالب بـ: Hello everyone، ثم يقدم أربع أو خمس جمل عن الموضوع، وفي النهاية يقول: Thank you.
ويفضل التدريب على جملتين في كل مرة بدل محاولة حفظ العرض كاملًا دفعة واحدة.
كيف أجعل العرض الشفوي خاصًا بي؟
النماذج السابقة قابلة للتعديل بسهولة. ففي موضوع About Me يمكن تغيير الاسم والعمر والهواية، وفي My Favourite Food يمكن اختيار الطعام المفضل، وفي My Dream Job يستطيع الطالب اختيار المهنة التي يحلم بها.
وهذه الطريقة تجعل الطالب أكثر قدرة على تذكر العرض؛ لأنه يتحدث عن معلومات يعرفها بالفعل.
مواضيع عروض شفوية أخرى للطلاب
للحصول على أفكار إضافية ونماذج متنوعة يمكنكم الاطلاع على مواضيع عروض شفوية وبرزنِتِيشِنات جاهزة للطلاب والتي تضم أفكارًا أخرى يمكن الاستفادة منها في التدرب على التحدث باللغة الإنجليزية.
أسئلة شائعة
كم عدد العروض الشفوية الموجودة في الموضوع؟
يحتوي الموضوع على 10 عروض شفوية قصيرة باللغة الإنجليزية مع الترجمة العربية.
هل العروض مناسبة للصف الرابع؟
نعم، صيغت الجمل بطريقة قصيرة وبسيطة ومناسبة للتدريب على العرض الشفوي للصف الرابع.
هل يمكن تغيير المعلومات الموجودة في العرض؟
نعم، ويُفضل تغيير الاسم والعمر والهوايات والطعام والوظيفة لتتناسب مع الطالب نفسه.
ما موضوعات العروض؟
تشمل التعريف بالنفس والجيران والمدرسة واليوم الدراسي والمادة المفضلة والنزهة والطعام وجبل شمس ووظيفة المستقبل ورجل الإطفاء.
هل توجد ترجمة عربية؟
نعم، يوجد أسفل كل عرض نص مترجم إلى العربية ليساعد الطالب على فهم ما يقوله.
كيف يبدأ الطالب العرض الشفوي؟
يمكن البدء بعبارات بسيطة مثل Hello everyone أو Good morning everyone.
كيف ينهي الطالب الـ Oral Presentation؟
يمكن إنهاء العرض ببساطة بعبارة Thank you.
ختامًا
تعد هذه المجموعة من العروض الشفوية بالإنجليزي للصف الرابع مع الترجمة وسيلة مناسبة للتدرب على مهارة التحدث، خاصة أن النصوص قصيرة وتتناول موضوعات مألوفة يستطيع الطالب فهمها وتعديلها بسهولة.
ويفضل اختيار عرض واحد أولًا، وفهم معناه والتدرب على نطقه، ثم تقديمه بثقة دون الحاجة إلى حفظ كلمات كثيرة أو استخدام جمل معقدة.
0 تعليقات
أهلا بك في موقع عُمان التعليمية - نرحب بنشر تعليقاتك البناءة و مساهماتك الطيبة - دائما نستمع بإهتمام لطلباتكم وآرائكم .. بالتوفيق